намирам

намирам
гл 1. retrouver; 2. trouver, découvrir, dénicher; 3. прен trouver, considérer, penser; 4. книж в съчет с отвлечени съществителни като: намирам израз trouver son expression; не намирам отражение ne pas trouver d'écho; намирам прием trouver un accueil favorable; намирам приложение trouver son application; намирам смъртта си trouver la mort; намирам спасение trouver le (son) salut; намирам съчувствие (у) trouver de la sympathie (chez); 5. ирон (залавям се за нещо неуместно) aller chercher; намирам се 1. se trouver; 2. tomber; 3. rencontrer, trouver, se trouver; 4. нар naître а намирам някого на местопрестъплението prendre (attraper) qn en flagrant délit; намирам се в чудо se trouver dans une position embarrassante; намирам се между два огъня être entre deux feux; намирам се между чук и наковалня se trouver entre l'enclume et le marteau; намирам се на приказка (на дума) parler de la pluie et du beau temps; намирам се на работа s'occuper а des riens; намирам се на тясно se trouver acculé, être mis au pied du mur; намирам си майстора trouver а qui parler, trouver son maître; не мога да си намеря място ne pas tenir en place, être hors de soi.

Български-френски речник.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • намирам — гл. откривам, нахождам, изнамирам, срещам гл. налучквам, заварвам, сварвам, виждам, попадам на, налетявам гл. смятам, считам, на мнение съм, преценявам, констатирам гл. издирвам гл. натъквам се, случвам, улучвам гл. натък …   Български синонимен речник

  • намирам се — гл. разположен съм, лежа, простирам се гл. ставам, случвам се, явявам се гл. съм, стоя …   Български синонимен речник

  • намирам за уместно — словосъч. решавам, предпочитам, искам …   Български синонимен речник

  • отразявам се — гл. оглеждам се, изобразявам се, очертавам се, проявявам се, отпечатвам се, изрисувам се, изписвам се гл. намирам място, намирам израз, намирам отражение …   Български синонимен речник

  • допирам се — гл. докосвам се, гранича, приближавам се, достигам, доближавам се, съединявам се, намирам се в допир, намирам се в досег, влизам в контакт …   Български синонимен речник

  • приютявам се — гл. намирам убежище, скривам се, притулям се, прикривам се, подслонявам се, намирам подслон …   Български синонимен речник

  • решавам — гл. вземам решение, оформям становище, намислям, определям, утвърдявам, произнасям се, изказвам мнение гл. разгадавам, разрешавам, намирам разрешение гл. възнамерявам, имам намерение, намислил съм, идва ми да гл. намирам за уместно, предпочитам,… …   Български синонимен речник

  • справям се — гл. успявам, смогвам, сполучвам, сколасвам, намирам му лесното, намирам му колая, съумявам, изпълнявам гл. надвивам, излизам на глава, преодолявам гл. съобразявам се, съгласувам се, оправям се, ориентирам се гл. карам я, преживявам гл. владея,… …   Български синонимен речник

  • Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub …   Wikipedia

  • благоволя — гл. скланям се, съгласявам се, одобрявам, отстъпвам, съгласен съм, благосклонен съм, проявявам добра воля, намирам за добре, склонявам …   Български синонимен речник

  • виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”